Tarayıcınız audio(ses) öğesini desteklemiyor.
Sure Listesi
88-Gâşiye / Nûzul No :68 / 26 Ayet 3. Ayet
Âmiletun nâsıbeh(nâsıbetun).
İlk 1 2 3 4 5 6 7 8
1
âmiletun
amel eden, iş yapan
2
nâsıbetun
yorgun olan, yorucu olan
Elmalılı Hamdi Yazır Çalışmış fakat boşuna yorulmuştur
İskender_Mihr Yorucu işler yapan.
Adem Uğur Durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur,
Ahmet Tekin Gayrete gelmişlerdir, zahmet çekmektedirler, boşuna yorulurlar.
Ali Bulaç Çalışmış, boşuna yorulmuştur.
Ali Fikri Yavuz Çalışmış, fakat boşuna yorulmuştur.
Elmalılı Sadeleştirilmiş Çalışmış, fakat boşuna yorulmuştur.
Diyanet Vakfı (2-7) O gün bir takım yüzler zelildir, durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur, kızgın ateşe girer. Onlara kaynar su pınarından içirilir. Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur, o ise ne besler ne de açlığı giderir.
Hasan Basri Çantay Yorucu işler yapandır.
Muhammed Esed >(günahın yükü altında) bitkin düşmüş, (korku ile) sarsılmış,
Ömer Nasuhi Bilmen Çalışmış fakat boşuna yorulmuştur.
Suat Yıldırım Yorgundur, bitkin mi bitkindir!
[ Geri Dön ]