fecir, tan yerinin ağarma zamanı, güneşin doğma anı
Elmalılı Hamdi Yazır
Kasem olsun ki fecre
İskender_Mihr
Fecr vaktine andolsun.
Adem Uğur
Andolsun Fecre,
Ahmet Tekin
Andolsun sökmekte olan şafağa!
Ali Bulaç
Fecre andolsun,
Ali Fikri Yavuz
Kasem olsun sabaha,
Elmalılı Sadeleştirilmiş
Andolsun şafağa.
Diyanet Vakfı
(1-5) Fecre, on geceye (haccın on gecesine), çifte ve teke, (her şeyi karanlığı ile) örttüğü an geceye yemin ederim ki, akıl sahibi için bunlarda elbette bir yemin (değeri) var, değil mi?