Sure Listesi
| 90-Beled / Nûzul No :35 / 20 Ayet |
| 18. Ayet |
| أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ |
| Ulâike ashâbul meymeneh(meymeneti). |
İlk
1314151617181920
| 3 |
el meymeneti |
meymene, bereket, saadet, amel defteri (hayat filmi) sağından verilenler |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ki onlardır işte meymenet sahibleri (Ashab-ı Meymene) |
| İskender_Mihr | İşte onlar ashabı meymenedir (meymene sahibidir) (amel defteri (hayat filmi) sağından verilenlerdir). |
| Adem Uğur | İşte bunlar sağdakilerdir. |
| Ahmet Tekin | İşte bunlar sağduyulu hareket ederek, Allah’ın kitabına iman edip hayata geçirenler, güçlü hale gelenler hayırlı sonuca kavuşanlardır. |
| Ali Bulaç | İşte bunlar, sağ yanın adamlarıdır (Ashab-ı Meymene). |
| Ali Fikri Yavuz | İşte bunlar, (amel defterleri sağ ellerine verilenler) sağcılardır. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | İşte onlardır meymenet sahipleri (kitapları sağ taraflarından verilecekler). |
| Diyanet Vakfı | (17-18) Sonra iman edenlerden, birbirlerine sabrı tavsiye edenlerden ve birbirlerine acımayı öğütleyenlerden olmaktır. İşte bunlar sağdakilerdir. |
| Hasan Basri Çantay | İşte bunlar sağcılardır. |
| Muhammed Esed | >İşte böyleleri dürüstlüğe ve erdemliliğe erişmiş olanlardır; |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İşte bunlar sağ tarafta yerlerini alan sağın adamlarıdır. |
| Suat Yıldırım | İşte hesap defterleri sağ ellerine verilecek olanlar bunlardır. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|