Sure Listesi      Ayet  
90-Beled / Nûzul No :35 / 20 Ayet
20. Ayet
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
Aleyhim nârun mu’sadeh(mu’sadetun).
İlk
Önceki
151617181920
No Kelime Anlamı
1 aleyhim onlar üzerinde vardır
2 nârun ateş
3 mu'sadetun kapatılmış, örtülmüş
Elmalılı Hamdi YazırÜzerlerine bir ateş bastırılıp kapıları kapanacak
İskender_MihrOnların üzerinde etrafı kapatılmış ateş vardır.
Adem UğurCezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış bir ateştir.
Ahmet TekinBunlar da ateşler, alevler içindeki hisar zindana konup, kapıları kapatılacaktır.
Ali Bulaç"Kapıları kilitlenmiş" bir ateş onların üzerinedir.
Ali Fikri YavuzOnların üzerlerine kapıları kilitlenmiş bir ateş kapanmış olacaktır.
Elmalılı SadeleştirilmişÜzerlerine bir ateş bastırılıp kapıları kapanacak.
Diyanet Vakfı(19-20) Âyetlerimizi inkâr edenler ise işte onlar soldakilerdir. Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış bir ateştir.
Hasan Basri ÇantayKi (onların cezası) üzerlerine kapıları sımsıkı kapatılmış bir ateşdir.
Muhammed Esed>üzerlerine salınmış ateş (ile).
Ömer Nasuhi BilmenÜzerlerine kapıları kapanmış bir ateş vardır.
Suat YıldırımOnların cezası da, kapıları, üzerlerine sımsıkı kapatılmış ateş deposuna konulmak olacaktır.

[ Geri Dön ]


Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim