Sure Listesi
90-Beled / Nûzul No :35 / 20 Ayet |
20. Ayet |
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ |
Aleyhim nârun mu’sadeh(mu’sadetun). |
İlk
151617181920
1 |
aleyhim |
onlar üzerinde vardır |
3 |
mu'sadetun |
kapatılmış, örtülmüş |
Elmalılı Hamdi Yazır | Üzerlerine bir ateş bastırılıp kapıları kapanacak |
İskender_Mihr | Onların üzerinde etrafı kapatılmış ateş vardır. |
Adem Uğur | Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış bir ateştir. |
Ahmet Tekin | Bunlar da ateşler, alevler içindeki hisar zindana konup, kapıları kapatılacaktır. |
Ali Bulaç | "Kapıları kilitlenmiş" bir ateş onların üzerinedir. |
Ali Fikri Yavuz | Onların üzerlerine kapıları kilitlenmiş bir ateş kapanmış olacaktır. |
Elmalılı Sadeleştirilmiş | Üzerlerine bir ateş bastırılıp kapıları kapanacak. |
Diyanet Vakfı | (19-20) Âyetlerimizi inkâr edenler ise işte onlar soldakilerdir. Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış bir ateştir. |
Hasan Basri Çantay | Ki (onların cezası) üzerlerine kapıları sımsıkı kapatılmış bir ateşdir. |
Muhammed Esed | >üzerlerine salınmış ateş (ile). |
Ömer Nasuhi Bilmen | Üzerlerine kapıları kapanmış bir ateş vardır. |
Suat Yıldırım | Onların cezası da, kapıları, üzerlerine sımsıkı kapatılmış ateş deposuna konulmak olacaktır. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|