Sure Listesi
| 94-İnşirâh / Nûzul No :12 / 8 Ayet |
| 1. Ayet |
| أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ |
| E lem neşrah leke sadrek(sadreke). |
123456
| 2 |
lem neşrah |
biz açıp genişletmedik |
| 4 |
sadre-ke |
senin göğsün, göğsün |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Şerh etmedik mi senin içün bağrını? |
| İskender_Mihr | Göğsünü senin için şerhetmedik mi (yarıp genişletmedik mi)? |
| Adem Uğur | Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi? |
| Ahmet Tekin | Biz senin iyiliğin için göğsünü İslâm’a, ilme, hikmete, sabra, tahammüle açmadık mı, gönlünü ferahlatmadık mı? |
| Ali Bulaç | Biz, senin göğsünü yarıp genişletmedik mi? |
| Ali Fikri Yavuz | (Ey Rasûlüm), senin saadetin için, göğsünü (hikmetle doldurub) genişletmedik mi? |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Senin için bağrını açmadık mı? |
| Diyanet Vakfı | Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi? |
| Hasan Basri Çantay | (Habîbim) göğsünü senin (fâiden) için (açıb da) genişletmedik mi? (Genişletdik). |
| Muhammed Esed | >Biz kalbini aç(ıp ferahlat)madık mı, |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Biz senin göğsünü açmadık mı? |
| Suat Yıldırım | Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi? |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|