Sure Listesi      Ayet  
96-Alak / Nûzul No :1 / 19 Ayet
18. Ayet
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Sened’uz zebâniyeh(zebâniyete).
İlk
Önceki
13141516171819
Sonraki
Son
No Kelime Anlamı
1 se-ned'u biz çağıracağız
2 ez zebâniyete zebanileri
Elmalılı Hamdi YazırBiz, çağıracağız zebanileri
İskender_MihrBiz yakında zebanileri çağıracağız.
Adem UğurBiz de zebânîleri çağıracağız.
Ahmet TekinBiz de üzerlerine, aman dinlemeyen, gücüne karşı konulmayan, yakaladığının işini bitiren zebânileri sevkedeceğiz.
Ali BulaçBiz de zebanileri çağıracağız.
Ali Fikri YavuzBiz, (onu cehenneme atsınlar diye) Zebani’leri çağıracağız.
Elmalılı SadeleştirilmişBiz çağıracağız zebanileri!
Diyanet Vakfı(15-19) Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), o yalancı, günahkâr alından (perçemden) yakalarız (cehenneme atarız). O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın. Biz de zebânîleri çağıracağız. Hayır! Ona uyma! Allah'a secde et ve (yalnızca O'na) yaklaş!
Hasan Basri ÇantayBiz (de) zebanileri çağırırız.
Muhammed Esed>(o zaman) Biz de semavi azap güçlerini çağırırız!
Ömer Nasuhi BilmenBiz de zebânileri çağıracağız.
Suat YıldırımBiz de Zebanîleri çağırırız!

[ Geri Dön ]


Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim