Sure Listesi      Ayet  
97-Kadr / Nûzul No :25 / 5 Ayet
1. Ayet
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
İnnâ enzelnâhu fî leyletil kadr(kadri).
12345
Sonraki
Son
No Kelime Anlamı
1 innâ muhakkak ki biz
2 enzelnâ-hu onu biz indirdik
3 de
4 leyleti gece
5 el kadri kadir
Elmalılı Hamdi YazırElhak biz indirdik onu kadir gecesi
İskender_MihrMuhakkak ki Biz, O'nu (Kur'ân'ı) Kadir Gecesi'nde Biz indirdik.
Adem UğurBiz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.
Ahmet TekinBiz onu, Kur’ân’ı bütün insanlık ve kâinat ile ilgili planlamanın yapıldığı, değeri yüce, ilâhî kudretin ve rahmetin çokca tecelli ettiği müstesna bir gecede, Kadir gecesinde indirdik.
Ali BulaçGerçek şu ki, Biz onu kadir gecesinde indirdik.
Ali Fikri YavuzŞübhesiz onu (Kur’an’ı), Kadir gecesinde (Levh-i Mahfûz’dan aşağı semaya) biz indirdik.
Elmalılı SadeleştirilmişDoğrusu Biz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.
Diyanet VakfıBiz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.
Hasan Basri ÇantayGerçek, biz onu kadir gecesinde indirdik.
Muhammed Esed>Biz bu (ilahi kelam)ı Kadir Gecesi'nde indirdik.
Ömer Nasuhi BilmenŞüphesiz ki biz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.
Suat YıldırımBiz Kur’ân’ı indirdik kadir gecesi.

[ Geri Dön ]


Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim