Sure Listesi
| 102-Tekâsür / Nûzul No :16 / 8 Ayet |
| 1. Ayet |
| Elhâkumut tekâsur(tekâsuru). |
123456
| 1 |
elhâ-kum (u) |
sizi oyaladı |
| 2 |
et tekâsuru |
çoklukla (mal, mülk, evlât ile) övünme |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Oyaladı o çokluk kuruntusu sizleri |
| İskender_Mihr | Çoklukla (mal, mülk, evlât ile) övünmeniz sizi oyaladı. |
| Adem Uğur | Çokluk kuruntusu sizi o derece oyaladı ki, |
| Ahmet Tekin | Çokluk kuruntusu, çoklukla, evlât ve servet ile övünmek sizi boş meşguliyetlere sürükleyerek oyaladı. |
| Ali Bulaç | (Mal, mülk ve servette) Çoklukla övünmek, sizi 'tutkuyla oyalayıp, kendinizden geçirdi.' |
| Ali Fikri Yavuz | Soy-sopunuzla öğünmek, sizi (Allah’a ibadet etmekten) öyle meşgul etti ki, |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | O çokluk kuruntusu sizleri oyaladı, |
| Diyanet Vakfı | (1-2) Çokluk kuruntusu sizi o derece oyaladı ki, nihayet kabirleri ziyaret ettiniz. |
| Hasan Basri Çantay | Sizi çoklukla böbürleniş, (o derecede) oyaladı (ki), |
| Muhammed Esed | >Bir açgözlülük saplantısı içindesiniz, |
| Ömer Nasuhi Bilmen | (1-2) Sizi o çokluk kuruntusu oyaladı. Tâ ki, kabirleri ziyaret ediverdiniz. |
| Suat Yıldırım | Çoklukla övünmek sizi oyaladı. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|